"La Colombienne", Un roman de Wojciech Chmierlaz